Real Estate Glossary Netherlands

    A–Z list of commonly used Dutch real estate terms and their meanings. Essential when buying a property in the Netherlands.

    A

    Aankoopmakelaar (Buying agent)
    — Agent who guides the buyer.
    Aankoopstrategie (Purchase strategy)
    — Plan to successfully buy a property.
    Aankoopkosten (Purchase costs)
    — Costs in addition to the purchase price.
    Aanvaarding (Acceptance)
    — Date of key handover.
    Akte van levering (Deed of delivery)
    — Notarial transfer deed.
    Aflossingsvrije hypotheek (Interest-only mortgage)
    — Mortgage without repayment.
    Appartementsrecht (Apartment right)
    — Ownership of an apartment.

    B

    Bieding (Bid)
    — Amount offered by the buyer.
    Biedingslogboek (Bid log)
    — Overview of all bids.
    Bouwkundige keuring (Building inspection)
    — Technical property inspection.
    Bouwjaar (Year of construction)
    — Year of construction.
    Bouwdepot (Construction deposit)
    — Funds for renovation within mortgage.
    Bouwrente (Construction interest)
    — Interest during new construction.

    C

    Courtage (Brokerage fee)
    — Agent's commission.
    Concept koopovereenkomst (Draft purchase agreement)
    — First version of the contract.
    Canon (Ground rent)
    — Annual leasehold payment.

    D

    Dubbele lasten (Double expenses)
    — Paying for two properties simultaneously.
    Definitieve koopovereenkomst (Final purchase agreement)
    — Signed contract.
    Due diligence
    — Property investigation.

    E

    Eigendomsakte (Ownership deed)
    — Document confirming ownership.
    Energielabel (Energy label)
    — Energy performance of the property.
    Erfpacht (Leasehold)
    — Renting land from the government.

    F

    Financieringsvoorbehoud (Financing clause)
    — Cancellation if no mortgage obtained.
    Fundering (Foundation)
    — Basic construction of the property.

    G

    Gebrekenlijst (Defects list)
    — List of defects.
    Gemeentelijke lasten (Municipal charges)
    — Local taxes.
    Gunning (Award)
    — Seller accepts bid.

    H

    Hypotheek (Mortgage)
    — Loan for a property.
    Hypotheekakte (Mortgage deed)
    — Notarial mortgage deed.
    Hypotheekrente (Mortgage interest)
    — Interest on the loan.

    I

    Ingebrekestelling (Notice of default)
    — Legal warning.

    K

    Kadaster (Land registry)
    — Ownership registration.
    Kadastrale aanduiding (Cadastral designation)
    — Unique parcel number.
    Kosten koper (Buyer's costs)
    — Costs borne by the buyer.
    Koopakte (Purchase deed)
    — Contract between buyer/seller.
    Koopsom (Purchase price)
    — Price of the property.

    L

    Leveringsakte (Deed of transfer)
    — Notarial transfer.
    Lasten (Charges)
    — Costs associated with the property.
    Lijst van zaken (List of items)
    — Indicates which parts of a property sale remain or can be taken over by mutual agreement.

    M

    Marktwaarde (Market value)
    — Realistic selling price.
    Meerwerk (Additional work)
    — Extra options for new construction.

    N

    Notaris (Notary)
    — Legal transfer expert.
    NHG (National Mortgage Guarantee)
    — Mortgage guarantee.

    O

    Onder bod (Under offer)
    — Bid accepted.
    Onderhandelen (Negotiation)
    — Price discussion.
    Ontbindende voorwaarden (Resolutive conditions)
    — Reason to cancel purchase.
    Overdrachtsbelasting (Transfer tax)
    — Tax on purchase.

    P

    Perceel (Plot)
    — Land of the property.
    Prijs per m² (Price per m²)
    — Value per square meter.

    R

    Rentevaste periode (Fixed interest period)
    — Time during which interest is fixed.
    Restschuld (Residual debt)
    — Remaining mortgage after sale.

    S

    Sleuteloverdracht (Key handover)
    — Moment the buyer becomes owner.
    Splitsingsakte (Deed of division)
    — Document for apartments.

    T

    Taxatie (Appraisal)
    — Property valuation.
    Transport (Transfer)
    — Legal transfer at the notary.

    V

    Vraagprijs (Asking price)
    — Seller's asking price.
    Voorbehoud verkoop eigen woning (Subject to sale)
    — Purchase dependent on selling own home.

    W

    Waarborgsom (Deposit)
    — Guarantee (usually 10%).
    WOZ-waarde (WOZ value)
    — Municipal property valuation.
    Woonoppervlakte (Living area)
    — m² living space.

    Z

    Zakelijke lasten (Business charges)
    — Taxes and fixed costs.